送元二使安西
渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
A morning rain has cleaned the light dust in Weicheng
The willows near the hotel look so fresh and green
I invite you to drink a cup of wine again
West of the Sunny Pass no more friends will be seen
逐句注释
渭城朝雨浥轻尘
渭城清晨的细雨润湿了地上的尘土，‘浥’字细腻地写出雨润的轻柔，为离别的场景营造清新而略带怅惘的氛围。
The morning rain in Weicheng moistens the light dust, the word 'moistens' delicately depicts the gentle wetting, creating a fresh yet slightly melancholy atmosphere for the farewell.
客舍青青柳色新
客舍的屋顶青瓦映着柳树的新绿，‘柳’谐音‘留’，暗含惜别之情，同时新绿也象征希望与生机，反衬离愁。
The green roof of the inn contrasts with the fresh green of willows; 'willows' homophonically suggests 'stay' (liu) in Chinese, hinting at the reluctance to part, while the fresh green symbolizes hope and vitality, contrasting the sorrow of separation.
劝君更尽一杯酒
诗人劝友人再饮一杯酒，朴素的劝酒语饱含深厚情谊，是对即将远行的朋友最后的温暖关怀。
The poet urges his friend to finish one more cup of wine; this simple act of persuasion is filled with deep friendship, a final warm care for the friend about to travel far.
西出阳关无故人
阳关以西荒凉遥远，再难见到故人，直抒胸臆地道出了离别的悲伤与孤独，余韵悠长。
West of the Yang Pass, there will be no old friends; this line directly expresses the sadness and loneliness of parting, leaving a lingering aftertaste.
今日赏析
这首诗是王维在渭城送别友人元二奉命出使安西都护府时所作。当时西域路途遥远，环境艰苦，诗人以寻常的饯行场景，表达了深挚的惜别之情，后因曲调哀婉，被谱入乐府，成为著名的《阳关三叠》。
This poem was composed by Wang Wei when seeing off his friend Yuan Er, who was dispatched on a mission to the Anxi Protectorate (in present-day Xinjiang). The journey to the Western Regions was long and arduous; through an ordinary farewell scene, the poet conveys profound regret at parting. Later, set to a plaintive tune, it became the famous song 'Three Variations of the Yang Pass'.
每日唐诗精选唐代经典作品，提供原文、英文翻译、逐句注释与赏析，适合古诗词学习、双语阅读和日常诗意积累。